Give the dog a special place in the yard for digging holes, make it clear to her that you will not forbid digging in the ground only in this area.